12/11/2006

wenn es am samstag regnet

když v sobotu prší, vstávám pozdě (ale pozdě vstávám většinou i když neprší a není sobota). snídám dlouho, většinou sám (protože ostatní už dávno snídali, občas jsou už i po obědě). ke snídani poslouchám apollo radio - hrají tam hudbu, kterou bych si sám asi nikdy nepustil, ale která se mi líbí.


dneska taky pršelo, ale šel jsem do nečasu koupit na nádraží dva barevný filmy fuji 400 za 6.99. potom jsem navštívil grassi museum. výstava se jmenovala himmel - erde - mensch. korejský kaligrafie od jung do-juna. byl jsem nadšenej a koupil si i katalog k výstavě. něco z výstavy:

Mein Glück
Ich züchte Blumen und pflanze Bambus
mit Gemälden zur linken und büchern zur rechten,
mehr wünsche ich mir nicht.
Ja, in meinem Zimmer allein bin ich glücklich.

česky zhruba tak:

moje štěstí
pěstuji květiny a sázím bambus
s obrazy po levé a knihami po pravé straně
si víc nepřeji.
ano. sám ve svém pokoji jsem šťastný.

3 comments:

Anonymous said...

co to je za kytky ? :-)
asi se vubec nemusi zalivat, ne ? :-)

Anonymous said...

Liebe Schtjepan, teda ja uz sem chodim skoro vzdycky, kdyz si chci pobrecet! Opustene kouty Leipzigu (nad dvermi s rudym listim jsem plakala asi 15 min.!), kaligrafie, haiku... Nevedela jsem, ze tak rad bloumas v osameni a premyslis! ;)

Vojtěch said...

tak co je??? kazdej den den klikam na zalozku stjepan in liepzig, a ona na me vzdycky vybafne haiku a kytka..